Quran with Tamil translation - Surah Ta-Ha ayat 83 - طه - Page - Juz 16
﴿۞ وَمَآ أَعۡجَلَكَ عَن قَوۡمِكَ يَٰمُوسَىٰ ﴾
[طه: 83]
﴿وما أعجلك عن قومك ياموسى﴾ [طه: 83]
| Abdulhameed Baqavi (musa tur sinay malaikku viraintu vanta camayattil, avaritam) ‘‘musave! Nir umatu makkalai vittup pirintu ivvalavu avacaramaka en vantir?'' (Enru iraivan kettan) |
| Abdulhameed Baqavi (mūsā tūr sīṉāy malaikku viraintu vanta camayattil, avariṭam) ‘‘mūsāvē! Nīr umatu makkaḷai viṭṭup pirintu ivvaḷavu avacaramāka ēṉ vantīr?'' (Eṉṟu iṟaivaṉ kēṭṭāṉ) |
| Jan Turst Foundation musave! Um camukattarai vittu um'mai ivvalavu cikkiram viraintu varacceytatu yatu?" (Enru tur sinay malaikku avarkal vanta potu allah kettan) |
| Jan Turst Foundation mūsāvē! Um camūkattārai viṭṭu um'mai ivvaḷavu cīkkiram viraintu varacceytatu yātu?" (Eṉṟu tūr siṉāy malaikku avarkaḷ vanta pōtu allāh kēṭṭāṉ) |
| Jan Turst Foundation மூஸாவே! உம் சமூகத்தாரை விட்டு உம்மை இவ்வளவு சீக்கிரம் விரைந்து வரச்செய்தது யாது?" (என்று தூர் ஸினாய் மலைக்கு அவர்கள் வந்த போது அல்லாஹ் கேட்டான்) |