Quran with Tamil translation - Surah Al-Anbiya’ ayat 57 - الأنبيَاء - Page - Juz 17
﴿وَتَٱللَّهِ لَأَكِيدَنَّ أَصۡنَٰمَكُم بَعۡدَ أَن تُوَلُّواْ مُدۡبِرِينَ ﴾
[الأنبيَاء: 57]
﴿وتالله لأكيدن أصنامكم بعد أن تولوا مدبرين﴾ [الأنبيَاء: 57]
| Abdulhameed Baqavi (inkiruntu) ‘‘ninkal tirumpic cenra pinnar allahvin mitu cattiyamaka! Unkal cilaikalaip pankappatuttivituven'' (enrum kurinar) |
| Abdulhameed Baqavi (iṅkiruntu) ‘‘nīṅkaḷ tirumpic ceṉṟa piṉṉar allāhviṉ mītu cattiyamāka! Uṅkaḷ cilaikaḷaip paṅkappaṭuttiviṭuvēṉ'' (eṉṟum kūṟiṉār) |
| Jan Turst Foundation Innum; ninkal tirumpic cenra pinnar, allahvin mitu cattiyamaka unkal cilaikalukku oru cati ceyven!" (Enrum kurinar) |
| Jan Turst Foundation Iṉṉum; nīṅkaḷ tirumpic ceṉṟa piṉṉar, allāhviṉ mītu cattiyamāka uṅkaḷ cilaikaḷukku oru cati ceyvēṉ!" (Eṉṟum kūṟiṉār) |
| Jan Turst Foundation இன்னும்; நீங்கள் திரும்பிச் சென்ற பின்னர், அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக உங்கள் சிலைகளுக்கு ஒரு சதி செய்வேன்!" (என்றும் கூறினார்) |