Quran with Tamil translation - Surah Al-Anbiya’ ayat 59 - الأنبيَاء - Page - Juz 17
﴿قَالُواْ مَن فَعَلَ هَٰذَا بِـَٔالِهَتِنَآ إِنَّهُۥ لَمِنَ ٱلظَّٰلِمِينَ ﴾
[الأنبيَاء: 59]
﴿قالوا من فعل هذا بآلهتنا إنه لمن الظالمين﴾ [الأنبيَاء: 59]
| Abdulhameed Baqavi avarkal (tirumpa vantu ikkatciyaik kantatum) ‘‘enkal teyvankalai ivvaru ceytavan evan? Niccayamaka avan maka aniyayakkaran'' enru kurinarkal |
| Abdulhameed Baqavi avarkaḷ (tirumpa vantu ikkāṭciyaik kaṇṭatum) ‘‘eṅkaḷ teyvaṅkaḷai ivvāṟu ceytavaṉ evaṉ? Niccayamāka avaṉ makā aniyāyakkāraṉ'' eṉṟu kūṟiṉārkaḷ |
| Jan Turst Foundation enkal teyvankalukku ivvaru (tinku) ceytatu yar? Niccayamaka avan akkiramakkararkalil oruvanaka iruppan" enru kurinarkal |
| Jan Turst Foundation eṅkaḷ teyvaṅkaḷukku ivvāṟu (tīṅku) ceytatu yār? Niccayamāka avaṉ akkiramakkārarkaḷil oruvaṉāka iruppāṉ" eṉṟu kūṟiṉārkaḷ |
| Jan Turst Foundation எங்கள் தெய்வங்களுக்கு இவ்வாறு (தீங்கு) செய்தது யார்? நிச்சயமாக அவன் அக்கிரமக்காரர்களில் ஒருவனாக இருப்பான்" என்று கூறினார்கள் |