Quran with Tamil translation - Surah Al-Mu’minun ayat 107 - المؤمنُون - Page - Juz 18
﴿رَبَّنَآ أَخۡرِجۡنَا مِنۡهَا فَإِنۡ عُدۡنَا فَإِنَّا ظَٰلِمُونَ ﴾
[المؤمنُون: 107]
﴿ربنا أخرجنا منها فإن عدنا فإنا ظالمون﴾ [المؤمنُون: 107]
| Abdulhameed Baqavi ‘‘enkal iraivane! I(nta narakat)tiliruntu enkalai veliyerri vitu. Mintum nankal (pavattirku) tirumpinal niccayamaka nankal aniyayakkararkalaki vituvom'' (enparkal) |
| Abdulhameed Baqavi ‘‘eṅkaḷ iṟaivaṉē! I(nta narakat)tiliruntu eṅkaḷai veḷiyēṟṟi viṭu. Mīṇṭum nāṅkaḷ (pāvattiṟku) tirumpiṉāl niccayamāka nāṅkaḷ aniyāyakkārarkaḷāki viṭuvōm'' (eṉpārkaḷ) |
| Jan Turst Foundation enkal iraivane! Ni enkalai i(n narakat)tai vittu veliyerruvayaka tirumpavum (nankal pavam ceyya) murpattal niccayamaka nankal aniyayakkararkal!" (Enrum kuruvar) |
| Jan Turst Foundation eṅkaḷ iṟaivaṉē! Nī eṅkaḷai i(n narakat)tai viṭṭu veḷiyēṟṟuvāyāka tirumpavum (nāṅkaḷ pāvam ceyya) muṟpaṭṭāl niccayamāka nāṅkaḷ aniyāyakkārarkaḷ!" (Eṉṟum kūṟuvar) |
| Jan Turst Foundation எங்கள் இறைவனே! நீ எங்களை இ(ந் நரகத்)தை விட்டு வெளியேற்றுவாயாக திரும்பவும் (நாங்கள் பாவம் செய்ய) முற்பட்டால் நிச்சயமாக நாங்கள் அநியாயக்காரர்கள்!" (என்றும் கூறுவர்) |