அதற்கவன் ‘‘ ஒரு சொற்ப காலத்தைத் தவிர (பூமியில் அதிக காலம்) நீங்கள் தங்கவில்லை. இதை

﴿قَٰلَ إِن لَّبِثۡتُمۡ إِلَّا قَلِيلٗاۖ لَّوۡ أَنَّكُمۡ كُنتُمۡ تَعۡلَمُونَ ﴾
[المؤمنُون: 114]

அதற்கவன் ‘‘ ஒரு சொற்ப காலத்தைத் தவிர (பூமியில் அதிக காலம்) நீங்கள் தங்கவில்லை. இதை முன்னதாகவே நீங்கள் அறிந்திருக்க வேண்டாமா?'' என்று கூறுவான்

ترجمة: قال إن لبثتم إلا قليلا لو أنكم كنتم تعلمون, باللغة التاميلية

﴿قال إن لبثتم إلا قليلا لو أنكم كنتم تعلمون﴾ [المؤمنُون: 114]

Abdulhameed Baqavi
atarkavan ‘‘oru corpa kalattait tavira (pumiyil atika kalam) ninkal tankavillai. Itai munnatakave ninkal arintirukka ventama?'' Enru kuruvan

Abdulhameed Baqavi
ataṟkavaṉ ‘‘oru coṟpa kālattait tavira (pūmiyil atika kālam) nīṅkaḷ taṅkavillai. Itai muṉṉatākavē nīṅkaḷ aṟintirukka vēṇṭāmā?'' Eṉṟu kūṟuvāṉ

Jan Turst Foundation
oru corpa kalam tavira (pumiyil atikam) ninkal tankavillai. Ninkal (itai) arintiruntal!" Enru (iraivan) kuruvan

Jan Turst Foundation
oru coṟpa kālam tavira (pūmiyil atikam) nīṅkaḷ taṅkavillai. Nīṅkaḷ (itai) aṟintiruntāl!" Eṉṟu (iṟaivaṉ) kūṟuvāṉ

Jan Turst Foundation
ஒரு சொற்ப காலம் தவிர (பூமியில் அதிகம்) நீங்கள் தங்கவில்லை. நீங்கள் (இதை) அறிந்திருந்தால்!" என்று (இறைவன்) கூறுவான்

அதற்கவன் ‘‘ ஒரு சொற்ப காலத்தைத் தவிர (பூமியில் அதிக காலம்) நீங்கள் தங்கவில்லை. இதை 23:114 Tamil translation

23:114 Surah Al-Mu’minun ayat 114 in Tamil (التاميلية)

ترجمة: قال إن لبثتم إلا قليلا لو أنكم كنتم تعلمون, باللغة التاميلية

Verse in more languages