பின்னர், அதை நாம் இந்திரியமாக்கி ஒரு பத்திரமான இடத்தில் வைத்தோம்

﴿ثُمَّ جَعَلۡنَٰهُ نُطۡفَةٗ فِي قَرَارٖ مَّكِينٖ ﴾
[المؤمنُون: 13]

﴿ثم جعلناه نطفة في قرار مكين﴾ [المؤمنُون: 13]

Abdulhameed Baqavi
pinnar, atai nam intiriyamakki oru pattiramana itattil vaittom

Abdulhameed Baqavi
piṉṉar, atai nām intiriyamākki oru pattiramāṉa iṭattil vaittōm

Jan Turst Foundation
pinnar nam (manitanaip pataippatarkaka) avanai oru patukappana itattil intiriyat tuliyakki vaittom

Jan Turst Foundation
piṉṉar nām (maṉitaṉaip paṭaippataṟkāka) avaṉai oru pātukāppaṉa iṭattil intiriyat tuḷiyākki vaittōm

Jan Turst Foundation
பின்னர் நாம் (மனிதனைப் படைப்பதற்காக) அவனை ஒரு பாதுகாப்பன இடத்தில் இந்திரியத் துளியாக்கி வைத்தோம்

பின்னர், அதை நாம் இந்திரியமாக்கி ஒரு பத்திரமான இடத்தில் வைத்தோம் 23:13 Tamil translation