Quran with Tamil translation - Surah al-‘Imran ayat 99 - آل عِمران - Page - Juz 4
﴿قُلۡ يَٰٓأَهۡلَ ٱلۡكِتَٰبِ لِمَ تَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ مَنۡ ءَامَنَ تَبۡغُونَهَا عِوَجٗا وَأَنتُمۡ شُهَدَآءُۗ وَمَا ٱللَّهُ بِغَٰفِلٍ عَمَّا تَعۡمَلُونَ ﴾
[آل عِمران: 99]
﴿قل ياأهل الكتاب لم تصدون عن سبيل الله من آمن تبغونها عوجا﴾ [آل عِمران: 99]
| Abdulhameed Baqavi (melum,) kuruviraka: Vetattaiyutaiyavarkale! Allahvin pataiyai vittum nampikkaiyalarkalai en tatukkirirkal. (Atu unmaitan enru) ninkal catci kurikkonte ataik konalakka virumpukirirkala? Ninkal ceyvataipparri allah paramukamay illai |
| Abdulhameed Baqavi (mēlum,) kūṟuvīrāka: Vētattaiyuṭaiyavarkaḷē! Allāhviṉ pātaiyai viṭṭum nampikkaiyāḷarkaḷai ēṉ taṭukkiṟīrkaḷ. (Atu uṇmaitāṉ eṉṟu) nīṅkaḷ cāṭci kūṟikkoṇṭē ataik kōṇalākka virumpukiṟīrkaḷā? Nīṅkaḷ ceyvataippaṟṟi allāh parāmukamāy illai |
| Jan Turst Foundation vetattaiyutaiyore! Nampikkai kontavarkalai allahvin pataiyiliruntu en tatukkirirkal? (Allahvin oppantattirku) ninkale catciyaka iruntu kontu ataik konalakka ennukirirkala? Innum allah ninkal ceypavai parrip paramukamaka illai" enrum (napiye!) Nir kuruviraka |
| Jan Turst Foundation vētattaiyuṭaiyōrē! Nampikkai koṇṭavarkaḷai allāhviṉ pātaiyiliruntu ēṉ taṭukkiṟīrkaḷ? (Allāhviṉ oppantattiṟku) nīṅkaḷē cāṭciyāka iruntu koṇṭu ataik kōṇalākka eṇṇukiṟīrkaḷā? Iṉṉum allāh nīṅkaḷ ceypavai paṟṟip parāmukamāka illai" eṉṟum (napiyē!) Nīr kūṟuvīrāka |
| Jan Turst Foundation வேதத்தையுடையோரே! நம்பிக்கை கொண்டவர்களை அல்லாஹ்வின் பாதையிலிருந்து ஏன் தடுக்கிறீர்கள்? (அல்லாஹ்வின் ஒப்பந்தத்திற்கு) நீங்களே சாட்சியாக இருந்து கொண்டு அதைக் கோணலாக்க எண்ணுகிறீர்களா? இன்னும் அல்லாஹ் நீங்கள் செய்பவை பற்றிப் பராமுகமாக இல்லை" என்றும் (நபியே!) நீர் கூறுவீராக |