அவன் விரும்பினால் உங்களை அழித்து மற்றொரு புதிய படைப்பைக் கொண்டு வந்துவிடுவான்

﴿إِن يَشَأۡ يُذۡهِبۡكُمۡ وَيَأۡتِ بِخَلۡقٖ جَدِيدٖ ﴾
[فَاطِر: 16]

﴿إن يشأ يذهبكم ويأت بخلق جديد﴾ [فَاطِر: 16]

Abdulhameed Baqavi
avan virumpinal unkalai alittu marroru putiya pataippaik kontu vantuvituvan

Abdulhameed Baqavi
avaṉ virumpiṉāl uṅkaḷai aḻittu maṟṟoru putiya paṭaippaik koṇṭu vantuviṭuvāṉ

Jan Turst Foundation
avan natinal, unkalaip pokkivittu, (veroru) putiyapataippaik kontu varuvan

Jan Turst Foundation
avaṉ nāṭiṉāl, uṅkaḷaip pōkkiviṭṭu, (vēṟoru) putiyapaṭaippaik koṇṭu varuvāṉ

Jan Turst Foundation
அவன் நாடினால், உங்களைப் போக்கிவிட்டு, (வேறொரு) புதியபடைப்பைக் கொண்டு வருவான்

அவன் விரும்பினால் உங்களை அழித்து மற்றொரு புதிய படைப்பைக் கொண்டு வந்துவிடுவான் 35:16 Tamil translation