Quran with Tamil translation - Surah Az-Zumar ayat 20 - الزُّمَر - Page - Juz 23
﴿لَٰكِنِ ٱلَّذِينَ ٱتَّقَوۡاْ رَبَّهُمۡ لَهُمۡ غُرَفٞ مِّن فَوۡقِهَا غُرَفٞ مَّبۡنِيَّةٞ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُۖ وَعۡدَ ٱللَّهِ لَا يُخۡلِفُ ٱللَّهُ ٱلۡمِيعَادَ ﴾
[الزُّمَر: 20]
﴿لكن الذين اتقوا ربهم لهم غرف من فوقها غرف مبنية تجري من﴾ [الزُّمَر: 20]
| Abdulhameed Baqavi evarkal tankal iraivanukkup payantu natakkirarkalo avarkalukku, (corkkattil) melmatikal untu. Atarku melum kattatankal eluppappattirukkum. Atil niraruvikal totarntu otik kontirukkum. (Ivvare avarkalukku) allah vakkalittirukkiran. Allah tan vakkurutiyil maramattan |
| Abdulhameed Baqavi evarkaḷ taṅkaḷ iṟaivaṉukkup payantu naṭakkiṟārkaḷō avarkaḷukku, (corkkattil) mēlmāṭikaḷ uṇṭu. Ataṟku mēlum kaṭṭaṭaṅkaḷ eḻuppappaṭṭirukkum. Atil nīraruvikaḷ toṭarntu ōṭik koṇṭirukkum. (Ivvāṟē avarkaḷukku) allāh vākkaḷittirukkiṟāṉ. Allāh taṉ vākkuṟutiyil māṟamāṭṭāṉ |
| Jan Turst Foundation anal, evarkal tankal iraivanukku payapaktiyutan natantu kolkirarkalo avarkalukku atukkatukkana menmalikaikal untu avarrin kile arukal cata otik kontirukkum. (Ituve) allahvin vakkuruti - allah tan vakkurutiyiyal mara mattan |
| Jan Turst Foundation āṉāl, evarkaḷ taṅkaḷ iṟaivaṉukku payapaktiyuṭaṉ naṭantu koḷkiṟārkaḷō avarkaḷukku aṭukkaṭukkāṉa mēṉmāḷikaikaḷ uṇṭu avaṟṟiṉ kīḻē āṟukaḷ catā ōṭik koṇṭirukkum. (Ituvē) allāhviṉ vākkuṟuti - allāh taṉ vākkuṟutiyiyal māṟa māṭṭāṉ |
| Jan Turst Foundation ஆனால், எவர்கள் தங்கள் இறைவனுக்கு பயபக்தியுடன் நடந்து கொள்கிறார்களோ அவர்களுக்கு அடுக்கடுக்கான மேன்மாளிகைகள் உண்டு அவற்றின் கீழே ஆறுகள் சதா ஓடிக் கொண்டிருக்கும். (இதுவே) அல்லாஹ்வின் வாக்குறுதி - அல்லாஹ் தன் வாக்குறுதியியல் மாற மாட்டான் |