Quran with Tamil translation - Surah Az-Zumar ayat 46 - الزُّمَر - Page - Juz 24
﴿قُلِ ٱللَّهُمَّ فَاطِرَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ عَٰلِمَ ٱلۡغَيۡبِ وَٱلشَّهَٰدَةِ أَنتَ تَحۡكُمُ بَيۡنَ عِبَادِكَ فِي مَا كَانُواْ فِيهِ يَخۡتَلِفُونَ ﴾
[الزُّمَر: 46]
﴿قل اللهم فاطر السموات والأرض عالم الغيب والشهادة أنت تحكم بين عبادك﴾ [الزُّمَر: 46]
| Abdulhameed Baqavi (Napiye! Pirarttanai ceytu) kuruviraka: ‘‘Enkal iraivane! Vanankalaiyum pumiyaiyum pataittavane! Maraivanataiyum, velippataiyanataiyum arintavane! Un atiyarkal tarkkittuk kontirukkum visayattil avarkalukkitaiyil ni tirppalippayaka |
| Abdulhameed Baqavi (Napiyē! Pirārttaṉai ceytu) kūṟuvīrāka: ‘‘Eṅkaḷ iṟaivaṉē! Vāṉaṅkaḷaiyum pūmiyaiyum paṭaittavaṉē! Maṟaivāṉataiyum, veḷippaṭaiyāṉataiyum aṟintavaṉē! Uṉ aṭiyārkaḷ tarkkittuk koṇṭirukkum viṣayattil avarkaḷukkiṭaiyil nī tīrppaḷippāyāka |
| Jan Turst Foundation allahive! Vanankalaiyum, pumiyaiyum pataittavane! Maraivanavarraiyum pakirankamanavarraiyum aripavane! Un atiyarkal verupattu(t tamakkitaiye tarkkittu)k kontirukkum visayattil nitan tirppuc ceyvay" enru (napiye!) Nir kuruviraka |
| Jan Turst Foundation allāhivē! Vāṉaṅkaḷaiyum, pūmiyaiyum paṭaittavaṉē! Maṟaivāṉavaṟṟaiyum pakiraṅkamāṉavaṟṟaiyum aṟipavaṉē! Uṉ aṭiyārkaḷ vēṟupaṭṭu(t tamakkiṭaiyē tarkkittu)k koṇṭirukkum viṣayattil nītāṉ tīrppuc ceyvāy" eṉṟu (napiyē!) Nīr kūṟuvīrāka |
| Jan Turst Foundation அல்லாஹ்iவே! வானங்களையும், பூமியையும் படைத்தவனே! மறைவானவற்றையும் பகிரங்கமானவற்றையும் அறிபவனே! உன் அடியார்கள் வேறுபட்டு(த் தமக்கிடையே தர்க்கித்து)க் கொண்டிருக்கும் விஷயத்தில் நீதான் தீர்ப்புச் செய்வாய்" என்று (நபியே!) நீர் கூறுவீராக |