Quran with Tamil translation - Surah Ash-Shura ayat 36 - الشُّوري - Page - Juz 25
﴿فَمَآ أُوتِيتُم مِّن شَيۡءٖ فَمَتَٰعُ ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَاۚ وَمَا عِندَ ٱللَّهِ خَيۡرٞ وَأَبۡقَىٰ لِلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَلَىٰ رَبِّهِمۡ يَتَوَكَّلُونَ ﴾
[الشُّوري: 36]
﴿فما أوتيتم من شيء فمتاع الحياة الدنيا وما عند الله خير وأبقى﴾ [الشُّوري: 36]
| Abdulhameed Baqavi (inku) unkalukkuk kotukkappattiruppatellam (nilaiyarra) ivvulaka valkkaikkuriya arpa inpankale! Nampikkai kontu, tankal iraivanaiye nampiyiruppavarkalukku allahvitattil ullavaiyo mikka melanavaiyum nilaiyanavaiyum akum |
| Abdulhameed Baqavi (iṅku) uṅkaḷukkuk koṭukkappaṭṭiruppatellām (nilaiyaṟṟa) ivvulaka vāḻkkaikkuriya aṟpa iṉpaṅkaḷē! Nampikkai koṇṭu, taṅkaḷ iṟaivaṉaiyē nampiyiruppavarkaḷukku allāhviṭattil uḷḷavaiyō mikka mēlāṉavaiyum nilaiyāṉavaiyum ākum |
| Jan Turst Foundation akave, unkalukkuk kotukkap pattiruppatellam, ivvulaka valkakaiyin (arpa) cukankaleyakum; iman kontu, tankal iraivanaiye murrilum nampiyiruppavarkalukku, allahvitam iruppatu mikavum melanatum nilaiyanatumakum |
| Jan Turst Foundation ākavē, uṅkaḷukkuk koṭukkap paṭṭiruppatellām, ivvulaka vāḻkakaiyiṉ (aṟpa) cukaṅkaḷēyākum; īmāṉ koṇṭu, taṅkaḷ iṟaivaṉaiyē muṟṟilum nampiyiruppavarkaḷukku, allāhviṭam iruppatu mikavum mēlāṉatum nilaiyāṉatumākum |
| Jan Turst Foundation ஆகவே, உங்களுக்குக் கொடுக்கப் பட்டிருப்பதெல்லாம், இவ்வுலக வாழ்ககையின் (அற்ப) சுகங்களேயாகும்; ஈமான் கொண்டு, தங்கள் இறைவனையே முற்றிலும் நம்பியிருப்பவர்களுக்கு, அல்லாஹ்விடம் இருப்பது மிகவும் மேலானதும் நிலையானதுமாகும் |