Quran with Tamil translation - Surah Ad-Dukhan ayat 23 - الدُّخان - Page - Juz 25
﴿فَأَسۡرِ بِعِبَادِي لَيۡلًا إِنَّكُم مُّتَّبَعُونَ ﴾
[الدُّخان: 23]
﴿فأسر بعبادي ليلا إنكم متبعون﴾ [الدُّخان: 23]
| Abdulhameed Baqavi (atarku iraivan) ‘‘nir (isravelarkalakiya) en atiyarkalai alaittukkontu iravotu iravaka cenru vitunkal. Eninum, niccayamaka (avarkal) unkalaip pintotarntu varuvarkal |
| Abdulhameed Baqavi (ataṟku iṟaivaṉ) ‘‘nīr (isravēlarkaḷākiya) eṉ aṭiyārkaḷai aḻaittukkoṇṭu iravōṭu iravāka ceṉṟu viṭuṅkaḷ. Eṉiṉum, niccayamāka (avarkaḷ) uṅkaḷaip piṉtoṭarntu varuvārkaḷ |
| Jan Turst Foundation en atiyarkalai (alaittu)k kontu, iravil nir (veritam) celka niccayamaka ninkala pin totarappatuvirkal" (enru iraivan kurinan) |
| Jan Turst Foundation eṉ aṭiyārkaḷai (aḻaittu)k koṇṭu, iravil nīr (vēṟiṭam) celka niccayamāka nīṅkaḷa piṉ toṭarappaṭuvīrkaḷ" (eṉṟu iṟaivaṉ kūṟiṉāṉ) |
| Jan Turst Foundation என் அடியார்களை (அழைத்து)க் கொண்டு, இரவில் நீர் (வேறிடம்) செல்க நிச்சயமாக நீங்கள பின் தொடரப்படுவீர்கள்" (என்று இறைவன் கூறினான்) |