(மனிதன்) எதைக் கூறியபோதிலும் அதை எழுதக் காத்துக் கொண்டிருக்கும் ஒருவர் அவனிடம் இல்லாமலில்லை. (அவன் வாயிலிருந்து

﴿مَّا يَلۡفِظُ مِن قَوۡلٍ إِلَّا لَدَيۡهِ رَقِيبٌ عَتِيدٞ ﴾
[قٓ: 18]

(மனிதன்) எதைக் கூறியபோதிலும் அதை எழுதக் காத்துக் கொண்டிருக்கும் ஒருவர் அவனிடம் இல்லாமலில்லை. (அவன் வாயிலிருந்து புறப்படும் ஒவ்வொரு வார்த்தையும் உடனுக்குடன் பதியப்படுகிறது)

ترجمة: ما يلفظ من قول إلا لديه رقيب عتيد, باللغة التاميلية

﴿ما يلفظ من قول إلا لديه رقيب عتيد﴾ [قٓ: 18]

Abdulhameed Baqavi
(manitan) etaik kuriyapotilum atai elutak kattuk kontirukkum oruvar avanitam illamalillai. (Avan vayiliruntu purappatum ovvoru varttaiyum utanukkutan patiyappatukiratu)

Abdulhameed Baqavi
(maṉitaṉ) etaik kūṟiyapōtilum atai eḻutak kāttuk koṇṭirukkum oruvar avaṉiṭam illāmalillai. (Avaṉ vāyiliruntu puṟappaṭum ovvoru vārttaiyum uṭaṉukkuṭaṉ patiyappaṭukiṟatu)

Jan Turst Foundation
kankanittu elutakkutiyavar avanitam (manitanitam) illamal enta collaiyum avan molivatillai

Jan Turst Foundation
kaṇkāṇittu eḻutakkūṭiyavar avaṉiṭam (maṉitaṉiṭam) illāmal enta collaiyum avaṉ moḻivatillai

Jan Turst Foundation
கண்காணித்து எழுதக்கூடியவர் அவனிடம் (மனிதனிடம்) இல்லாமல் எந்த சொல்லையும் அவன் மொழிவதில்லை

50:18 Surah Qaf ayat 18 in Tamil (التاميلية)

ترجمة: ما يلفظ من قول إلا لديه رقيب عتيد, باللغة التاميلية

Verse in more languages