(இது) நம்மை நோக்கி நிற்கும் எல்லா அடியார்களுக்கும் நல்ல உபதேசங்களாகவும் ஒரு படிப்பினையாகவும் (இருக்கிறது)

﴿تَبۡصِرَةٗ وَذِكۡرَىٰ لِكُلِّ عَبۡدٖ مُّنِيبٖ ﴾
[قٓ: 8]

﴿تبصرة وذكرى لكل عبد منيب﴾ [قٓ: 8]

Abdulhameed Baqavi
(itu) nam'mai nokki nirkum ella atiyarkalukkum nalla upatecankalakavum oru patippinaiyakavum (irukkiratu)

Abdulhameed Baqavi
(itu) nam'mai nōkki niṟkum ellā aṭiyārkaḷukkum nalla upatēcaṅkaḷākavum oru paṭippiṉaiyākavum (irukkiṟatu)

Jan Turst Foundation
(itu iraivan pakkam) tirumpum atiyarkal ellorukkum (akap) parvai alippatakavum, (ninaivuttum) nallupatecamakavum ullatu

Jan Turst Foundation
(itu iṟaivaṉ pakkam) tirumpum aṭiyārkaḷ ellōrukkum (akap) pārvai aḷippatākavum, (niṉaivūṭṭum) nallupatēcamākavum uḷḷatu

Jan Turst Foundation
(இது இறைவன் பக்கம்) திரும்பும் அடியார்கள் எல்லோருக்கும் (அகப்) பார்வை அளிப்பதாகவும், (நினைவூட்டும்) நல்லுபதேசமாகவும் உள்ளது

50:8 Surah Qaf ayat 8 in Tamil (التاميلية)