Quran with Tamil translation - Surah Al-hadid ayat 3 - الحدِيد - Page - Juz 27
﴿هُوَ ٱلۡأَوَّلُ وَٱلۡأٓخِرُ وَٱلظَّٰهِرُ وَٱلۡبَاطِنُۖ وَهُوَ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيمٌ ﴾
[الحدِيد: 3]
﴿هو الأول والآخر والظاهر والباطن وهو بكل شيء عليم﴾ [الحدِيد: 3]
| Abdulhameed Baqavi avane mutalanavan; avane irutiyanavan; avane velippataiyanavan; avane maraivanavan; avane ovvonraiyum nankarintavan |
| Abdulhameed Baqavi avaṉē mutalāṉavaṉ; avaṉē iṟutiyāṉavaṉ; avaṉē veḷippaṭaiyāṉavaṉ; avaṉē maṟaivāṉavaṉ; avaṉē ovvoṉṟaiyum naṉkaṟintavaṉ |
| Jan Turst Foundation (yavarrukkum) muntiyavanum avane, pintiyavanum avane, pakirankamanavanum avane, antarankamanavanum avane, melum, avan anaittup porulkalaiyum nankarintavan |
| Jan Turst Foundation (yāvaṟṟukkum) muntiyavaṉum avaṉē, pintiyavaṉum avaṉē, pakiraṅkamāṉavaṉum avaṉē, antaraṅkamāṉavaṉum avaṉē, mēlum, avaṉ aṉaittup poruḷkaḷaiyum naṉkaṟintavaṉ |
| Jan Turst Foundation (யாவற்றுக்கும்) முந்தியவனும் அவனே, பிந்தியவனும் அவனே, பகிரங்கமானவனும் அவனே, அந்தரங்கமானவனும் அவனே, மேலும், அவன் அனைத்துப் பொருள்களையும் நன்கறிந்தவன் |