(வானங்களிலோ, பூமியிலோ) இரவிலும், பகலிலும் வசித்திருப்பவை அனைத்தும் அவனுக்குரியனவே! அவன்தான் நன்கு செவியுறுபவனும், (அனைத்தையும்) நன்கறிந்தவனும்

﴿۞ وَلَهُۥ مَا سَكَنَ فِي ٱلَّيۡلِ وَٱلنَّهَارِۚ وَهُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡعَلِيمُ ﴾
[الأنعَام: 13]

(வானங்களிலோ, பூமியிலோ) இரவிலும், பகலிலும் வசித்திருப்பவை அனைத்தும் அவனுக்குரியனவே! அவன்தான் நன்கு செவியுறுபவனும், (அனைத்தையும்) நன்கறிந்தவனும் ஆவான்

ترجمة: وله ما سكن في الليل والنهار وهو السميع العليم, باللغة التاميلية

﴿وله ما سكن في الليل والنهار وهو السميع العليم﴾ [الأنعَام: 13]

Abdulhameed Baqavi
(vanankalilo, pumiyilo) iravilum, pakalilum vacittiruppavai anaittum avanukkuriyanave! Avantan nanku ceviyurupavanum, (anaittaiyum) nankarintavanum avan

Abdulhameed Baqavi
(vāṉaṅkaḷilō, pūmiyilō) iravilum, pakalilum vacittiruppavai aṉaittum avaṉukkuriyaṉavē! Avaṉtāṉ naṉku ceviyuṟupavaṉum, (aṉaittaiyum) naṉkaṟintavaṉum āvāṉ

Jan Turst Foundation
iravilum pakalilum vacittiruppavai ellam avanukke contam; avan (yavarraiyum) ceviyuruvonakavum, nankaripavanakavum irukkinran

Jan Turst Foundation
iravilum pakalilum vacittiruppavai ellām avaṉukkē contam; avaṉ (yāvaṟṟaiyum) ceviyuṟuvōṉākavum, naṉkaṟipavaṉākavum irukkiṉṟāṉ

Jan Turst Foundation
இரவிலும் பகலிலும் வசித்திருப்பவை எல்லாம் அவனுக்கே சொந்தம்; அவன் (யாவற்றையும்) செவியுறுவோனாகவும், நன்கறிபவனாகவும் இருக்கின்றான்

6:13 Surah Al-An‘am ayat 13 in Tamil (التاميلية)

ترجمة: وله ما سكن في الليل والنهار وهو السميع العليم, باللغة التاميلية

Verse in more languages