‘‘நீங்கள் அவசரப்படுவது என்னிடம் இருந்திருந்தால், உங்களுக்கும் எனக்குமிடையிலுள்ள விவகாரம் (இதுவரை) தீர்க்கப்பட்டே இருக்கும். அல்லாஹ், அநியாயக்காரர்களை

﴿قُل لَّوۡ أَنَّ عِندِي مَا تَسۡتَعۡجِلُونَ بِهِۦ لَقُضِيَ ٱلۡأَمۡرُ بَيۡنِي وَبَيۡنَكُمۡۗ وَٱللَّهُ أَعۡلَمُ بِٱلظَّٰلِمِينَ ﴾
[الأنعَام: 58]

‘‘நீங்கள் அவசரப்படுவது என்னிடம் இருந்திருந்தால், உங்களுக்கும் எனக்குமிடையிலுள்ள விவகாரம் (இதுவரை) தீர்க்கப்பட்டே இருக்கும். அல்லாஹ், அநியாயக்காரர்களை நன்கறிந்தே இருக்கிறான்'' என்றும் கூறுவீராக

❮ Previous Next ❯

ترجمة: قل لو أن عندي ما تستعجلون به لقضي الأمر بيني وبينكم والله, باللغة التاميلية

﴿قل لو أن عندي ما تستعجلون به لقضي الأمر بيني وبينكم والله﴾ [الأنعَام: 58]

Abdulhameed Baqavi
‘‘Ninkal avacarappatuvatu ennitam iruntiruntal, unkalukkum enakkumitaiyilulla vivakaram (ituvarai) tirkkappatte irukkum. Allah, aniyayakkararkalai nankarinte irukkiran'' enrum kuruviraka

Abdulhameed Baqavi
‘‘Nīṅkaḷ avacarappaṭuvatu eṉṉiṭam iruntiruntāl, uṅkaḷukkum eṉakkumiṭaiyiluḷḷa vivakāram (ituvarai) tīrkkappaṭṭē irukkum. Allāh, aniyāyakkārarkaḷai naṉkaṟintē irukkiṟāṉ'' eṉṟum kūṟuvīrāka

Jan Turst Foundation
(napiye!) Nir kurum; "ninkal etarku acavarappatukinrirkalo atu en atikarattil iruntirukkumanal, unkalukkum enakkumitaiyeyulla vivakaram utane tirkkappatteyirukkum; melum, allah aniyayam ceyvorai nanku arintavanaka irukkinran

Jan Turst Foundation
(napiyē!) Nīr kūṟum; "nīṅkaḷ etaṟku acavarappaṭukiṉṟīrkaḷō atu eṉ atikārattil iruntirukkumāṉāl, uṅkaḷukkum eṉakkumiṭaiyēyuḷḷa vivakāram uṭaṉē tīrkkappaṭṭēyirukkum; mēlum, allāh aniyāyam ceyvōrai naṉku aṟintavaṉāka irukkiṉṟāṉ

Jan Turst Foundation
(நபியே!) நீர் கூறும்; "நீங்கள் எதற்கு அசவரப்படுகின்றீர்களோ அது என் அதிகாரத்தில் இருந்திருக்குமானால், உங்களுக்கும் எனக்குமிடையேயுள்ள விவகாரம் உடனே தீர்க்கப்பட்டேயிருக்கும்; மேலும், அல்லாஹ் அநியாயம் செய்வோரை நன்கு அறிந்தவனாக இருக்கின்றான்

6:58 Surah Al-An‘am ayat 58 in Tamil (التاميلية)

ترجمة: قل لو أن عندي ما تستعجلون به لقضي الأمر بيني وبينكم والله, باللغة التاميلية

Verse in more languages