‘‘இதிலிருந்தும் மற்ற எல்லா துன்பங்களிலிருந்தும் உங்களை பாதுகாப்பவன் அல்லாஹ் தான். (இவ்வாறிருந்தும்) பின்னும் நீங்கள் (அவனுக்கு)

﴿قُلِ ٱللَّهُ يُنَجِّيكُم مِّنۡهَا وَمِن كُلِّ كَرۡبٖ ثُمَّ أَنتُمۡ تُشۡرِكُونَ ﴾
[الأنعَام: 64]

‘‘இதிலிருந்தும் மற்ற எல்லா துன்பங்களிலிருந்தும் உங்களை பாதுகாப்பவன் அல்லாஹ் தான். (இவ்வாறிருந்தும்) பின்னும் நீங்கள் (அவனுக்கு) இணை வைக்கிறீர்களே!'' என்று நீர் கூறுவீராக

ترجمة: قل الله ينجيكم منها ومن كل كرب ثم أنتم تشركون, باللغة التاميلية

﴿قل الله ينجيكم منها ومن كل كرب ثم أنتم تشركون﴾ [الأنعَام: 64]

Abdulhameed Baqavi
‘‘itiliruntum marra ella tunpankaliliruntum unkalai patukappavan allah tan. (Ivvariruntum) pinnum ninkal (avanukku) inai vaikkirirkale!'' Enru nir kuruviraka

Abdulhameed Baqavi
‘‘itiliruntum maṟṟa ellā tuṉpaṅkaḷiliruntum uṅkaḷai pātukāppavaṉ allāh tāṉ. (Ivvāṟiruntum) piṉṉum nīṅkaḷ (avaṉukku) iṇai vaikkiṟīrkaḷē!'' Eṉṟu nīr kūṟuvīrāka

Jan Turst Foundation
Itiliruntum, innum marrellat tunpankaliliruntum unkalaik kapparrupavan allahve pinnar ninkal (avanukku) inai vaikkinrirkale" enru kuruviraka

Jan Turst Foundation
Itiliruntum, iṉṉum maṟṟellāt tuṉpaṅkaḷiliruntum uṅkaḷaik kāppāṟṟupavaṉ allāhvē piṉṉar nīṅkaḷ (avaṉukku) iṇai vaikkiṉṟīrkaḷē" eṉṟu kūṟuvīrāka

Jan Turst Foundation
இதிலிருந்தும், இன்னும் மற்றெல்லாத் துன்பங்களிலிருந்தும் உங்களைக் காப்பாற்றுபவன் அல்லாஹ்வே பின்னர் நீங்கள் (அவனுக்கு) இணை வைக்கின்றீர்களே" என்று கூறுவீராக

6:64 Surah Al-An‘am ayat 64 in Tamil (التاميلية)

ترجمة: قل الله ينجيكم منها ومن كل كرب ثم أنتم تشركون, باللغة التاميلية

Verse in more languages