அவன்தான் உங்களைப் படைத்தவன். (அவ்வாறிருந்தும் அவனை) நிராகரிப்பவர்களும் உங்களில் உண்டு. (அவனை) நம்பிக்கை கொள்பவர்களும் உங்களில்

﴿هُوَ ٱلَّذِي خَلَقَكُمۡ فَمِنكُمۡ كَافِرٞ وَمِنكُم مُّؤۡمِنٞۚ وَٱللَّهُ بِمَا تَعۡمَلُونَ بَصِيرٌ ﴾
[التغَابُن: 2]

அவன்தான் உங்களைப் படைத்தவன். (அவ்வாறிருந்தும் அவனை) நிராகரிப்பவர்களும் உங்களில் உண்டு. (அவனை) நம்பிக்கை கொள்பவர்களும் உங்களில் உண்டு. நீங்கள் செய்பவற்றை அல்லாஹ் உற்று நோக்குகிறான்

ترجمة: هو الذي خلقكم فمنكم كافر ومنكم مؤمن والله بما تعملون بصير, باللغة التاميلية

﴿هو الذي خلقكم فمنكم كافر ومنكم مؤمن والله بما تعملون بصير﴾ [التغَابُن: 2]

Abdulhameed Baqavi
avantan unkalaip pataittavan. (Avvariruntum avanai) nirakarippavarkalum unkalil untu. (Avanai) nampikkai kolpavarkalum unkalil untu. Ninkal ceypavarrai allah urru nokkukiran

Abdulhameed Baqavi
avaṉtāṉ uṅkaḷaip paṭaittavaṉ. (Avvāṟiruntum avaṉai) nirākarippavarkaḷum uṅkaḷil uṇṭu. (Avaṉai) nampikkai koḷpavarkaḷum uṅkaḷil uṇṭu. Nīṅkaḷ ceypavaṟṟai allāh uṟṟu nōkkukiṟāṉ

Jan Turst Foundation
(manitarkale!) Avane unkalaip pataittavan, unkalil kahpirum untu, muhminum untu - innum ninkal ceypavarrai allah nokkivare irukkinran

Jan Turst Foundation
(māṉiṭarkaḷē!) Avaṉē uṅkaḷaip paṭaittavaṉ, uṅkaḷil kāḥpirum uṇṭu, muḥmiṉum uṇṭu - iṉṉum nīṅkaḷ ceypavaṟṟai allāh nōkkivāṟē irukkiṉṟāṉ

Jan Turst Foundation
(மானிடர்களே!) அவனே உங்களைப் படைத்தவன், உங்களில் காஃபிரும் உண்டு, முஃமினும் உண்டு - இன்னும் நீங்கள் செய்பவற்றை அல்லாஹ் நோக்கிவாறே இருக்கின்றான்

64:2 Surah At-Taghabun ayat 2 in Tamil (التاميلية)

ترجمة: هو الذي خلقكم فمنكم كافر ومنكم مؤمن والله بما تعملون بصير, باللغة التاميلية

Verse in more languages