Quran with Tamil translation - Surah Al-Mulk ayat 1 - المُلك - Page - Juz 29
﴿تَبَٰرَكَ ٱلَّذِي بِيَدِهِ ٱلۡمُلۡكُ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٌ ﴾
[المُلك: 1]
﴿تبارك الذي بيده الملك وهو على كل شيء قدير﴾ [المُلك: 1]
| Abdulhameed Baqavi (manitarkale! Vanam pumi utaiya) atci ellam evan kaiyil irukkirato avan mika pakkiyamutaiyavan. (Vanam pumikalai alikkavum, akkavum) avan (virumpiyavaru avarraic ceyya) anaittin mitum arralutaiyavan |
| Abdulhameed Baqavi (maṉitarkaḷē! Vāṉam pūmi uṭaiya) āṭci ellām evaṉ kaiyil irukkiṟatō avaṉ mika pākkiyamuṭaiyavaṉ. (Vāṉam pūmikaḷai aḻikkavum, ākkavum) avaṉ (virumpiyavāṟu avaṟṟaic ceyya) aṉaittiṉ mītum āṟṟaluṭaiyavaṉ |
| Jan Turst Foundation evanutaiya kaiyil atci irukkinrato avan pakkiyavan; melum, avan ellap porutkalin mitum perarralutaiyavan |
| Jan Turst Foundation evaṉuṭaiya kaiyil āṭci irukkiṉṟatō avaṉ pākkiyavāṉ; mēlum, avaṉ ellāp poruṭkaḷiṉ mītum pērāṟṟaluṭaiyavaṉ |
| Jan Turst Foundation எவனுடைய கையில் ஆட்சி இருக்கின்றதோ அவன் பாக்கியவான்; மேலும், அவன் எல்லாப் பொருட்களின் மீதும் பேராற்றலுடையவன் |