Quran with Tamil translation - Surah Al-Mulk ayat 10 - المُلك - Page - Juz 29
﴿وَقَالُواْ لَوۡ كُنَّا نَسۡمَعُ أَوۡ نَعۡقِلُ مَا كُنَّا فِيٓ أَصۡحَٰبِ ٱلسَّعِيرِ ﴾
[المُلك: 10]
﴿وقالوا لو كنا نسمع أو نعقل ما كنا في أصحاب السعير﴾ [المُلك: 10]
| Abdulhameed Baqavi innum ‘‘(attutarkalin varttaikalukku) nankal cevicayttu avarrai nankal cintittiruntal, nankal narakavacikalil akiyirukkave mattom'' enru kuruvarkal |
| Abdulhameed Baqavi iṉṉum ‘‘(attūtarkaḷiṉ vārttaikaḷukku) nāṅkaḷ cevicāyttu avaṟṟai nāṅkaḷ cintittiruntāl, nāṅkaḷ narakavācikaḷil ākiyirukkavē māṭṭōm'' eṉṟu kūṟuvārkaḷ |
| Jan Turst Foundation innum avarkal kuruvarkal; "nankal (avar potanaiyaic) ceviyurro allatu cintitto iruntiruntomanal nankal narakavacikalil iruntirukka mattom |
| Jan Turst Foundation iṉṉum avarkaḷ kūṟuvārkaḷ; "nāṅkaḷ (avar pōtaṉaiyaic) ceviyuṟṟō allatu cintittō iruntiruntōmāṉāl nāṅkaḷ narakavācikaḷil iruntirukka māṭṭōm |
| Jan Turst Foundation இன்னும் அவர்கள் கூறுவார்கள்; "நாங்கள் (அவர் போதனையைச்) செவியுற்றோ அல்லது சிந்தித்தோ இருந்திருந்தோமானால் நாங்கள் நரகவாசிகளில் இருந்திருக்க மாட்டோம் |