(நூஹ் நபி காலத்தில் ஏற்பட்ட பிரளயத்தில்) தண்ணீர் பெருக்கெடுத்தபோது, நிச்சயமாக நாம் உங்(கள் மூதாதை)களைக் கப்பலில்

﴿إِنَّا لَمَّا طَغَا ٱلۡمَآءُ حَمَلۡنَٰكُمۡ فِي ٱلۡجَارِيَةِ ﴾
[الحَاقة: 11]

(நூஹ் நபி காலத்தில் ஏற்பட்ட பிரளயத்தில்) தண்ணீர் பெருக்கெடுத்தபோது, நிச்சயமாக நாம் உங்(கள் மூதாதை)களைக் கப்பலில் ஏற்றி (காப்பாற்றி)க் கொண்டோம்

ترجمة: إنا لما طغى الماء حملناكم في الجارية, باللغة التاميلية

﴿إنا لما طغى الماء حملناكم في الجارية﴾ [الحَاقة: 11]

Abdulhameed Baqavi
(nuh napi kalattil erpatta piralayattil) tannir perukketuttapotu, niccayamaka nam un(kal mutatai)kalaik kappalil erri (kapparri)k kontom

Abdulhameed Baqavi
(nūh napi kālattil ēṟpaṭṭa piraḷayattil) taṇṇīr perukkeṭuttapōtu, niccayamāka nām uṅ(kaḷ mūtātai)kaḷaik kappalil ēṟṟi (kāppāṟṟi)k koṇṭōm

Jan Turst Foundation
tannir ponkiya potu niccayamaka nam unkalaik kappalil erri(k kapparri)nom

Jan Turst Foundation
taṇṇīr poṅkiya pōtu niccayamāka nām uṅkaḷaik kappalil ēṟṟi(k kāppāṟṟi)ṉōm

Jan Turst Foundation
தண்ணீர் பொங்கிய போது நிச்சயமாக நாம் உங்களைக் கப்பலில் ஏற்றி(க் காப்பாற்றி)னோம்

69:11 Surah Al-haqqah ayat 11 in Tamil (التاميلية)

ترجمة: إنا لما طغى الماء حملناكم في الجارية, باللغة التاميلية

Verse in more languages