Quran with Tamil translation - Surah Al-A‘raf ayat 60 - الأعرَاف - Page - Juz 8
﴿قَالَ ٱلۡمَلَأُ مِن قَوۡمِهِۦٓ إِنَّا لَنَرَىٰكَ فِي ضَلَٰلٖ مُّبِينٖ ﴾
[الأعرَاف: 60]
﴿قال الملأ من قومه إنا لنراك في ضلال مبين﴾ [الأعرَاف: 60]
| Abdulhameed Baqavi atarku avarutaiya makkalin talaivarkal (avarai nokki) ‘‘ninkal pakirankamana valikettil iruppatai meyyakave nankal kankirom'' enru kurinarkal |
| Abdulhameed Baqavi ataṟku avaruṭaiya makkaḷiṉ talaivarkaḷ (avarai nōkki) ‘‘nīṅkaḷ pakiraṅkamāṉa vaḻikēṭṭil iruppatai meyyākavē nāṅkaḷ kāṇkiṟōm'' eṉṟu kūṟiṉārkaḷ |
| Jan Turst Foundation avarutaiya kuttattarilulla talaivarkal, "meyyakave, nankal um'mai pakirankamana valikettil tan titamaka parkkirom" enru kurinarkal |
| Jan Turst Foundation avaruṭaiya kūṭṭattāriluḷḷa talaivarkaḷ, "meyyākavē, nāṅkaḷ um'mai pakiraṅkamāṉa vaḻikēṭṭil tāṉ tiṭamāka pārkkiṟōm" eṉṟu kūṟiṉārkaḷ |
| Jan Turst Foundation அவருடைய கூட்டத்தாரிலுள்ள தலைவர்கள், "மெய்யாகவே, நாங்கள் உம்மை பகிரங்கமான வழிகேட்டில் தான் திடமாக பார்க்கிறோம்" என்று கூறினார்கள் |