அதிலுள்ள (மரங்களின்) நிழல்கள் அவர்கள் மீது தாழ்ந்து (சூழ்ந்து) கொண்டிருக்கும். அதன் கனிகள் (சுலபமாகப் பறிக்கக்கூடிய

﴿وَدَانِيَةً عَلَيۡهِمۡ ظِلَٰلُهَا وَذُلِّلَتۡ قُطُوفُهَا تَذۡلِيلٗا ﴾
[الإنسَان: 14]

அதிலுள்ள (மரங்களின்) நிழல்கள் அவர்கள் மீது தாழ்ந்து (சூழ்ந்து) கொண்டிருக்கும். அதன் கனிகள் (சுலபமாகப் பறிக்கக்கூடிய விதத்தில்) அவர்கள் முன் சாய்ந்து வரும்

ترجمة: ودانية عليهم ظلالها وذللت قطوفها تذليلا, باللغة التاميلية

﴿ودانية عليهم ظلالها وذللت قطوفها تذليلا﴾ [الإنسَان: 14]

Abdulhameed Baqavi
atilulla (marankalin) nilalkal avarkal mitu talntu (culntu) kontirukkum. Atan kanikal (culapamakap parikkakkutiya vitattil) avarkal mun cayntu varum

Abdulhameed Baqavi
atiluḷḷa (maraṅkaḷiṉ) niḻalkaḷ avarkaḷ mītu tāḻntu (cūḻntu) koṇṭirukkum. Ataṉ kaṉikaḷ (culapamākap paṟikkakkūṭiya vitattil) avarkaḷ muṉ cāyntu varum

Jan Turst Foundation
melum, atan (mara) nilalkal, avarkal mitu nerunkiyataka irukkum; anriyum, atan palankal mikat talvakat talntirukkum

Jan Turst Foundation
mēlum, ataṉ (mara) niḻalkaḷ, avarkaḷ mītu neruṅkiyatāka irukkum; aṉṟiyum, ataṉ paḻaṅkaḷ mikat tāḻvākat tāḻntirukkum

Jan Turst Foundation
மேலும், அதன் (மர) நிழல்கள், அவர்கள் மீது நெருங்கியதாக இருக்கும்; அன்றியும், அதன் பழங்கள் மிகத் தாழ்வாகத் தாழ்ந்திருக்கும்

76:14 Surah Al-Insan ayat 14 in Tamil (التاميلية)

ترجمة: ودانية عليهم ظلالها وذللت قطوفها تذليلا, باللغة التاميلية

Verse in more languages