Quran with Telugu translation - Surah Al-Inshiqaq ayat 6 - الانشِقَاق - Page - Juz 30
﴿يَٰٓأَيُّهَا ٱلۡإِنسَٰنُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَىٰ رَبِّكَ كَدۡحٗا فَمُلَٰقِيهِ ﴾
[الانشِقَاق: 6]
﴿ياأيها الإنسان إنك كادح إلى ربك كدحا فملاقيه﴾ [الانشِقَاق: 6]
| Abdul Raheem Mohammad Moulana o manavuda! Niscayanga, nivu ni prabhuvu vaipunaku, ni (manci-cedu) karmalanu tisukoni maralutunnavu, oka niscita maralpu. Appudu nivu ni (karmala phalitanni) pondutavu |
| Abdul Raheem Mohammad Moulana ō mānavuḍā! Niścayaṅgā, nīvu nī prabhuvu vaipunaku, nī (man̄ci-ceḍu) karmalanu tīsukoni maralutunnāvu, oka niścita maralpu. Appuḍu nīvu nī (karmala phalitānni) pondutāvu |
| Muhammad Aziz Ur Rehman ఓ మానవుడా! నువ్వు నీ ప్రభువును చేరుకునేవరకు ఈ సాధనలో, (ఈ కఠోర పరిశ్రమలోనే) నిమగ్నుడవై ఉండి, తుదకు ఆయన్ని చేరుకుంటావు |