Quran with Thai translation - Surah Al-Mu’minun ayat 24 - المؤمنُون - Page - Juz 18
﴿فَقَالَ ٱلۡمَلَؤُاْ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ مِن قَوۡمِهِۦ مَا هَٰذَآ إِلَّا بَشَرٞ مِّثۡلُكُمۡ يُرِيدُ أَن يَتَفَضَّلَ عَلَيۡكُمۡ وَلَوۡ شَآءَ ٱللَّهُ لَأَنزَلَ مَلَٰٓئِكَةٗ مَّا سَمِعۡنَا بِهَٰذَا فِيٓ ءَابَآئِنَا ٱلۡأَوَّلِينَ ﴾
[المؤمنُون: 24]
﴿فقال الملأ الذين كفروا من قومه ما هذا إلا بشر مثلكم يريد﴾ [المؤمنُون: 24]
| Group From The Society Of Graduates Of Thai Universities And Institutes læw hawhna khxng brrda phu ptiseth sraththa nı hmu chn khxng khea di klaw khun wa khea phu ni michı khır xun nxkcak pen puthuchn khn thrrmda chen deiyw kab phwk than pheiyng tæ khea txngkar thi ca thataw hı di den henux phwk than læa ha kxallxhˌ thrng prasngkh læw nænxn phraxngkh ca thrng sng ma la xik ahˌ lng ma rea mi khey diyin kha phud chen ni nı smay brrphburusʹ khxng rea tæ kal kxn ley |
| Group From The Society Of Graduates Of Thai Universities And Institutes læ̂w h̄ạwh̄n̂ā k̄hxng brrdā p̄hū̂ pt̩is̄eṭh ṣ̄rạthṭhā nı h̄mū̀ chn k̄hxng k̄heā dị̂ kl̀āw k̄hụ̂n ẁā k̄heā p̄hū̂ nī̂ michı̀ khır xụ̄̀n nxkcāk pĕn put̄huchn khn ṭhrrmdā chèn deīyw kạb phwk th̀ān pheīyng tæ̀ k̄heā t̂xngkār thī̀ ca thảtạw h̄ı̂ dī dèn h̄enụ̄x phwk th̀ān læa h̄ā kxạllxḥˌ thrng pras̄ngkh̒ læ̂w næ̀nxn phraxngkh̒ ca thrng s̄̀ng ma lā xik aḥˌ lng mā reā mị̀ khey dị̂yin khả phūd chèn nī̂ nı s̄mạy brrphburus̄ʹ k̄hxng reā tæ̀ kāl k̀xn ley |
| Group From The Society Of Graduates Of Thai Universities And Institutes แล้วหัวหน้าของบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาในหมู่ชนของเขาได้กล่าวขึ้นว่า เขาผู้นี้มิใช่ใครอื่นนอกจากเป็นปุถุชนคนธรรมดาเช่นเดียวกับพวกท่าน เพียงแต่เขาต้องการที่จะทำตัวให้ดีเด่นเหนือพวกท่าน และหากอัลลอฮฺ ทรงประสงค์แล้ว แน่นอนพระองค์จะทรงส่งมะลาอิกะฮฺลงมา เราไม่เคยได้ยินคำพูดเช่นนี้ในสมัยบรรพบุรุษของเราแต่กาลก่อนเลย |
| King Fahad Quran Complex Læw hawhna khxng brrda phu ptiseth sraththa nı hmu chn khxng khea di klaw khun wa “khea phu thi michı khır xun nxkcak pen puthuchn khn thrrmda chen deiyw kab phwk than pheiyng tæ khea txngkar thi ca thataw hı di den henux phwk than læa ha kxallxh thrng prasngkh læw nænxn phraxngkh ca thrng sng ma la xik ah lng ma rea mi khey diyin kha phud chen ni nı smay brrphburusʹ khxng rea tæ kal kxn ley |
| King Fahad Quran Complex Læ̂w h̄ạwh̄n̂ā k̄hxng brrdā p̄hū̂ pt̩is̄eṭh ṣ̄rạthṭhā nı h̄mū̀ chn k̄hxng k̄heā dị̂ kl̀āw k̄hụ̂n ẁā “k̄heā p̄hū̂ thī̀ michı̀ khır xụ̄̀n nxkcāk pĕn put̄huchn khn ṭhrrmdā chèn deīyw kạb phwk th̀ān pheīyng tæ̀ k̄heā t̂xngkār thī̀ ca thảtạw h̄ı̂ dī dèn h̄enụ̄x phwk th̀ān læa h̄ā kxạllxḥ̒ thrng pras̄ngkh̒ læ̂w næ̀nxn phraxngkh̒ ca thrng s̄̀ng ma lā xik aḥ̒ lng mā reā mị̀ khey dị̂yin khả phūd chèn nī̂ nı s̄mạy brrphburus̄ʹ k̄hxng reā tæ̀ kāl k̀xn ley |