Quran with Turkish translation - Surah Al-Qalam ayat 34 - القَلَم - Page - Juz 29
﴿إِنَّ لِلۡمُتَّقِينَ عِندَ رَبِّهِمۡ جَنَّٰتِ ٱلنَّعِيمِ ﴾
[القَلَم: 34]
﴿إن للمتقين عند ربهم جنات النعيم﴾ [القَلَم: 34]
| Abdulbaki Golpinarli Suphe yok ki cekinenlere, Rableri katında Naim cennetleri var |
| Adem Ugur Su da muhakkak ki, takva sahipleri icin Rableri katında nimetleri bol cennetler vardır |
| Adem Ugur Şu da muhakkak ki, takvâ sahipleri için Rableri katında nimetleri bol cennetler vardır |
| Ali Bulac Dogrusu, muttaki olanlar icin Rableri Katında nimetlerle donatılmıs cennetler vardır |
| Ali Bulac Doğrusu, muttaki olanlar için Rableri Katında nimetlerle donatılmış cennetler vardır |
| Ali Fikri Yavuz Muhakkak ki takva sahibleri icin, Rableri katında Na’im= nimetleri tukenmez cennetler var |
| Ali Fikri Yavuz Muhakkak ki takva sahibleri için, Rableri katında Na’îm= nimetleri tükenmez cennetler var |
| Celal Y Ld R M Suphesiz ki, muttakilere (Allah´tan korkup haksızlıktan, azgınlıktan, cimrilikten sakınanlara) Rabblarının yanında Nimet Cennetleri (veya Naim Cennetleri) vardır |
| Celal Y Ld R M Şüphesiz ki, muttakîlere (Allah´tan korkup haksızlıktan, azgınlıktan, cimrilikten sakınanlara) Rabblarının yanında Nîmet Cennetleri (veya Naim Cennetleri) vardır |