Quran with Persian translation - Surah Al-Qalam ayat 34 - القَلَم - Page - Juz 29
﴿إِنَّ لِلۡمُتَّقِينَ عِندَ رَبِّهِمۡ جَنَّٰتِ ٱلنَّعِيمِ ﴾
[القَلَم: 34]
﴿إن للمتقين عند ربهم جنات النعيم﴾ [القَلَم: 34]
| Abdolmohammad Ayati براى پرهيزگاران در نزد پروردگارشان بستانهايى است پرنعمت |
| Abolfazl Bahrampour همانا براى پرهيزكاران نزد پروردگارشان بهشت‌هاى پرناز و نعمت است |
| Baha Oddin Khorramshahi برای پرهیزگاران در نزد پروردگارشان بهشتهای پرناز و نعمت است |
| Dr. Hussien Tagi به راستی برای پرهیزگاران نزد پروردگارشان باغهای پر نعمت است |
| Hussain Ansarian بی تردید برای پرهیزکاران نزد پروردگارشان بهشت های پرنعمت است |
| Islamhouse.com Persian Team به راستی برای پرهیزگاران نزد پروردگارشان باغهای پرنعمت است |