Verily, for the Muttaqun (pious and righteous persons - see V. 2:2)

﴿إِنَّ لِلۡمُتَّقِينَ عِندَ رَبِّهِمۡ جَنَّٰتِ ٱلنَّعِيمِ ﴾
[القَلَم: 34]

Verily, for the Muttaqun (pious and righteous persons - see V. 2:2) are Gardens of delight (Paradise) with their Lord

﴿إن للمتقين عند ربهم جنات النعيم﴾ [القَلَم: 34]

Al Bilal Muhammad Et Al
Indeed for the righteous are gardens of pleasure in the presence of their Lord

Ali Bakhtiari Nejad
Indeed there are gardens of delight for those who control themselves with their Master

Ali Quli Qarai
Indeed for the Godwary there will be gardens of bliss near their Lord

Ali Unal
For the God-revering, pious there are Gardens of bounty and blessing with their Lord

Hamid S Aziz
Surely those who guard against evil shall have with their Lord Gardens of Delight

John Medows Rodwell
Verily, for the God-fearing are gardens of delight in the presence of their Lord

Literal
That truly to the fearing and obeying at their Lord (are) the blessed treed gardens/paradises

Mir Anees Original
For those who guard (against evil), there will certainly be gardens of bliss with their Fosterer

Mir Aneesuddin
For those who guard (against evil), there will certainly be gardens of bliss with their Lord