Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Yusuf ayat 106 - يُوسُف - Page - Juz 13
﴿وَمَا يُؤۡمِنُ أَكۡثَرُهُم بِٱللَّهِ إِلَّا وَهُم مُّشۡرِكُونَ ﴾
[يُوسُف: 106]
﴿وما يؤمن أكثرهم بالله إلا وهم مشركون﴾ [يُوسُف: 106]
| Latin Alphabet Ve ma yu´minu ekseruhum billahi illa ve hum musrikun |
| Latin Alphabet Ve ma yu’minu ekseruhum billahi illa ve hum musrikun(musrikune) |
| Latin Alphabet Ve mâ yu’minu ekseruhum billâhi illâ ve hum muşrikûn(muşrikûne) |
| Muhammed Esed Ve onların cogu baska varlıklara da tanrısal nitelikler yakıstırmaksızın Allah´a inanmazlar |
| Muhammed Esed Ve onların çoğu başka varlıklara da tanrısal nitelikler yakıştırmaksızın Allah´a inanmazlar |
| Muhammet Abay vema yu'minu ekseruhum billahi illa vehum musrikun |
| Muhammet Abay vemâ yü'minü ekŝeruhüm billâhi illâ vehüm müşrikûn |
| Muslim Shahin Onların cogu, ancak ortak kosarak Allah'a iman ederler |
| Muslim Shahin Onların çoğu, ancak ortak koşarak Allah'a iman ederler |
| Saban Piris Onların cogu, sirk katmadan Allah’a iman etmezler |
| Saban Piris Onların çoğu, şirk katmadan Allah’a iman etmezler |