Quran with Turkish translation - Surah Yusuf ayat 106 - يُوسُف - Page - Juz 13
﴿وَمَا يُؤۡمِنُ أَكۡثَرُهُم بِٱللَّهِ إِلَّا وَهُم مُّشۡرِكُونَ ﴾
[يُوسُف: 106]
﴿وما يؤمن أكثرهم بالله إلا وهم مشركون﴾ [يُوسُف: 106]
| Abdulbaki Golpinarli Cogu inanmaz da ona sirk kosar |
| Adem Ugur Onların cogu, ancak ortak kosarak Allah´a iman ederler |
| Adem Ugur Onların çoğu, ancak ortak koşarak Allah´a iman ederler |
| Ali Bulac Onların cogu Allah'a iman etmezler de ancak sirk katıp-dururlar |
| Ali Bulac Onların çoğu Allah'a iman etmezler de ancak şirk katıp-dururlar |
| Ali Fikri Yavuz Onların cogu, ancak Allah’a ortak kostukları halde, Allah’a iman etmezler |
| Ali Fikri Yavuz Onların çoğu, ancak Allah’a ortak koştukları halde, Allah’a iman etmezler |
| Celal Y Ld R M Onların cogu ancak ortak kosarak Allah´a inanırlar |
| Celal Y Ld R M Onların çoğu ancak ortak koşarak Allah´a inanırlar |