Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Ibrahim ayat 49 - إبراهِيم - Page - Juz 13
﴿وَتَرَى ٱلۡمُجۡرِمِينَ يَوۡمَئِذٖ مُّقَرَّنِينَ فِي ٱلۡأَصۡفَادِ ﴾
[إبراهِيم: 49]
﴿وترى المجرمين يومئذ مقرنين في الأصفاد﴾ [إبراهِيم: 49]
| Latin Alphabet Ve teral mucrimıne yevmeizim mukarranıne fil asfad |
| Latin Alphabet Ve terel mucrimine yevme izin mukarrenine fil asfad(asfadi) |
| Latin Alphabet Ve terel mucrimîne yevme izin mukarrenîne fil asfâd(asfâdi) |
| Muhammed Esed O Gun, butun sucluları zincirlerle, bukagılarla birbirlerine baglanmıs olarak goreceksin |
| Muhammed Esed O Gün, bütün suçluları zincirlerle, bukağılarla birbirlerine bağlanmış olarak göreceksin |
| Muhammet Abay vetera-lmucrimine yevmeizim mukarranine fi-l'asfad |
| Muhammet Abay vetera-lmücrimîne yevmeiẕim müḳarranîne fi-l'aṣfâd |
| Muslim Shahin O gun, gunahkarların zincire vurulmus oldugunu gorursun |
| Muslim Shahin O gün, günahkârların zincire vurulmuş olduğunu görürsün |
| Saban Piris Sucluları o gun zincirlere vurulmus gorursun |
| Saban Piris Suçluları o gün zincirlere vurulmuş görürsün |