Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Al-hijr ayat 63 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿قَالُواْ بَلۡ جِئۡنَٰكَ بِمَا كَانُواْ فِيهِ يَمۡتَرُونَ ﴾
[الحِجر: 63]
﴿قالوا بل جئناك بما كانوا فيه يمترون﴾ [الحِجر: 63]
| Latin Alphabet Kalu bel ci´nake bima kanu fıhi yemterun |
| Latin Alphabet Kalu bel ci’nake bi ma kanu fihi yemterun(yemterune) |
| Latin Alphabet Kâlû bel ci’nâke bi mâ kânû fîhi yemterûn(yemterûne) |
| Muhammed Esed Onlar da: "Evet, fakat biz sana, (kotulukten yana olanların) suphe edip durdukları sey(i duyurmak) icin geldik" diye cevap verdiler |
| Muhammed Esed Onlar da: "Evet, fakat biz sana, (kötülükten yana olanların) şüphe edip durdukları şey(i duyurmak) için geldik" diye cevap verdiler |
| Muhammet Abay kalu bel ci'nake bima kanu fihi yemterun |
| Muhammet Abay ḳâlû bel ci'nâke bimâ kânû fîhi yemterûn |
| Muslim Shahin Dediler ki: «Bilakis, biz sana, onların suphe etmekte oldukları seyi (azabı ve helakı) getirdik |
| Muslim Shahin Dediler ki: «Bilakis, biz sana, onların şüphe etmekte oldukları şeyi (azabı ve helâkı) getirdik |
| Saban Piris Biz sana hakkında suphe ettiklerini (azabı) getirdik |
| Saban Piris Biz sana hakkında şüphe ettiklerini (azabı) getirdik |