Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah An-Nahl ayat 100 - النَّحل - Page - Juz 14
﴿إِنَّمَا سُلۡطَٰنُهُۥ عَلَى ٱلَّذِينَ يَتَوَلَّوۡنَهُۥ وَٱلَّذِينَ هُم بِهِۦ مُشۡرِكُونَ ﴾
[النَّحل: 100]
﴿إنما سلطانه على الذين يتولونه والذين هم به مشركون﴾ [النَّحل: 100]
| Latin Alphabet Innema sultanuhu alellezıne yetevellevnehu vellezıne hum bihı musrikun |
| Latin Alphabet Innema sultanuhu alellezine yetevellevnehu vellezine hum bihi musrikun(musrikune) |
| Latin Alphabet İnnemâ sultânuhu alellezîne yetevellevnehu vellezîne hum bihî müşrikûn(müşrikûne) |
| Muhammed Esed Onun yalnızca kendisini izlemeye istekli olanlar uzerinde ve bir de ona tanrısal nitelikler yakıstıranlar uzerinde etkisi vardır |
| Muhammed Esed Onun yalnızca kendisini izlemeye istekli olanlar üzerinde ve bir de ona tanrısal nitelikler yakıştıranlar üzerinde etkisi vardır |
| Muhammet Abay innema sultanuhu `ale-llezine yetevellevnehu vellezine hum bihi musrikun |
| Muhammet Abay innemâ sülṭânühû `ale-lleẕîne yetevellevnehû velleẕîne hüm bihî müşrikûn |
| Muslim Shahin Onun hakimiyeti, ancak onu dost edinenlere ve onu Allah'a ortak kosanlaradır |
| Muslim Shahin Onun hakimiyeti, ancak onu dost edinenlere ve onu Allah'a ortak koşanlaradır |
| Saban Piris Onun nufuzu, sadece kendisini veli edinenler ve (Allah’a) sirk kosanlar uzerindedir |
| Saban Piris Onun nüfuzu, sadece kendisini veli edinenler ve (Allah’a) şirk koşanlar üzerindedir |