Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah An-Nahl ayat 21 - النَّحل - Page - Juz 14
﴿أَمۡوَٰتٌ غَيۡرُ أَحۡيَآءٖۖ وَمَا يَشۡعُرُونَ أَيَّانَ يُبۡعَثُونَ ﴾
[النَّحل: 21]
﴿أموات غير أحياء وما يشعرون أيان يبعثون﴾ [النَّحل: 21]
| Latin Alphabet Emvatun gayru ahya´ ve ma yes´urune eyyane yub´asun |
| Latin Alphabet Emvatun gayru ahya’(ahyain), ve ma yes’urune eyyane yub’asun(yub’asune) |
| Latin Alphabet Emvâtun gayru ahyâ’(ahyâin), ve mâ yeş’urûne eyyâne yub’asûn(yub’asûne) |
| Muhammed Esed hayatı hic tatmamıs olulerdir onlar; ne zaman diriltileceklerini de bilmezler |
| Muhammed Esed hayatı hiç tatmamış ölülerdir onlar; ne zaman diriltileceklerini de bilmezler |
| Muhammet Abay emvatun gayru ahya'. vema yes`urune eyyane yub`asun |
| Muhammet Abay emvâtün gayru aḥyâ'. vemâ yeş`urûne eyyâne yüb`aŝûn |
| Muslim Shahin Onlar oludurler; diri degil. (Kendilerine ibadet edenlerin) ne zaman dirileceklerini (Kıyameti) de bilmezler |
| Muslim Shahin Onlar ölüdürler; diri değil. (Kendilerine ibadet edenlerin) ne zaman dirileceklerini (Kıyâmeti) de bilmezler |
| Saban Piris Onlar, oludur, diri degil. Ne zaman diriltileceklerinin de bilincinde degillerdir |
| Saban Piris Onlar, ölüdür, diri değil. Ne zaman diriltileceklerinin de bilincinde değillerdir |