Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Al-Isra’ ayat 22 - الإسرَاء - Page - Juz 15
﴿لَّا تَجۡعَلۡ مَعَ ٱللَّهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَ فَتَقۡعُدَ مَذۡمُومٗا مَّخۡذُولٗا ﴾
[الإسرَاء: 22]
﴿لا تجعل مع الله إلها آخر فتقعد مذموما مخذولا﴾ [الإسرَاء: 22]
| Latin Alphabet La tec´al meallahi ilahen ahara fe tak´ude mezmumem mahzula |
| Latin Alphabet La tec’al meallahi ilahen ahare fe tak’ude mezmumen mahzula(mahzulen) |
| Latin Alphabet Lâ tec’al meallâhi ilâhen âhare fe tak’ude mezmûmen mahzûlâ(mahzûlen) |
| Muhammed Esed (Ey Insanoglu,) Allah´la beraber bir baska tanrı edinme ki kendini kınanmıs ve bir basına bırakılmıs olarak bulmayasın |
| Muhammed Esed (Ey İnsanoğlu,) Allah´la beraber bir başka tanrı edinme ki kendini kınanmış ve bir başına bırakılmış olarak bulmayasın |
| Muhammet Abay la tec`al me`a-llahi ilahen ahara fetak`ude mezmumem mahzula |
| Muhammet Abay lâ tec`al me`a-llâhi ilâhen âḫara fetaḳ`ude meẕmûmem maḫẕûlâ |
| Muslim Shahin Allah ile birlikte bir ilah daha tanıma! Sonra kınanmıs ve kendi basına terkedilmis olarak kalırsın |
| Muslim Shahin Allah ile birlikte bir ilâh daha tanıma! Sonra kınanmış ve kendi başına terkedilmiş olarak kalırsın |
| Saban Piris Allah ile birlikte bir baska ilah edinme! Yoksa, kınanmıs ve terkedilmis olursun |
| Saban Piris Allah ile birlikte bir başka ilah edinme! Yoksa, kınanmış ve terkedilmiş olursun |