Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Maryam ayat 44 - مَريَم - Page - Juz 16
﴿يَٰٓأَبَتِ لَا تَعۡبُدِ ٱلشَّيۡطَٰنَۖ إِنَّ ٱلشَّيۡطَٰنَ كَانَ لِلرَّحۡمَٰنِ عَصِيّٗا ﴾
[مَريَم: 44]
﴿ياأبت لا تعبد الشيطان إن الشيطان كان للرحمن عصيا﴾ [مَريَم: 44]
| Latin Alphabet Ya ebeti la ta´budis seytan innes seytane kane lir rahmani asıyya |
| Latin Alphabet Ya ebeti la ta’budis seytan(seytane), innes seytane kane lir rahmani asıyya(asıyyen) |
| Latin Alphabet Yâ ebeti lâ ta’budiş şeytân(şeytâne), inneş şeytâne kâne lir rahmâni asıyyâ(asıyyen) |
| Muhammed Esed Ey babacıgım! Gel, Seytan´a kulluk etme; cunku Seytan O sınırsız rahmet Sahibi´ne bas kaldıran biridir |
| Muhammed Esed Ey babacığım! Gel, Şeytan´a kulluk etme; çünkü Şeytan O sınırsız rahmet Sahibi´ne baş kaldıran biridir |
| Muhammet Abay ya ebeti la ta`budi-sseytan. inne-sseytane kane lirrahmani `asiyya |
| Muhammet Abay yâ ebeti lâ ta`büdi-şşeyṭân. inne-şşeyṭâne kâne lirraḥmâni `aṣiyyâ |
| Muslim Shahin Babacıgım! Seytana kulluk etme! Cunku seytan, Rahman'a (cok merhametli olan Allah'a) asi oldu |
| Muslim Shahin Babacığım! Şeytana kulluk etme! Çünkü şeytan, Rahmân'a (çok merhametli olan Allah'a) âsi oldu |
| Saban Piris Babacıgım, seytana kulluk etme! Cunku seytan Rahman’a isyan etmistir |
| Saban Piris Babacığım, şeytana kulluk etme! Çünkü şeytan Rahman’a isyan etmiştir |