Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Ta-Ha ayat 21 - طه - Page - Juz 16
﴿قَالَ خُذۡهَا وَلَا تَخَفۡۖ سَنُعِيدُهَا سِيرَتَهَا ٱلۡأُولَىٰ ﴾
[طه: 21]
﴿قال خذها ولا تخف سنعيدها سيرتها الأولى﴾ [طه: 21]
| Latin Alphabet Kale huzha ve la tehaf se nuıyduha sıratehel ula |
| Latin Alphabet Kale huzha ve la tehaf se nuiduha siretehel ula |
| Latin Alphabet Kâle huzhâ ve lâ tehaf se nuîduhâ sîretehel ûlâ |
| Muhammed Esed Onu tut" dedi, "ve korkma! Biz onu hemen eski haline dondurecegiz |
| Muhammed Esed Onu tut" dedi, "ve korkma! Biz onu hemen eski haline döndüreceğiz |
| Muhammet Abay kale huzha vela tehaf. senu`iduha siratehe-l'ula |
| Muhammet Abay ḳâle ḫuẕhâ velâ teḫaf. senü`îdühâ sîratehe-l'ûlâ |
| Muslim Shahin Allah buyurdu: Al onu! Korkma! Biz onu simdi ilk haline geri dondurecegiz |
| Muslim Shahin Allah buyurdu: Al onu! Korkma! Biz onu şimdi ilk haline geri döndüreceğiz |
| Saban Piris Onu al ve korkma, dedi. Onu ilk haline dondurecegiz |
| Saban Piris Onu al ve korkma, dedi. Onu ilk haline döndüreceğiz |