Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Al-Anbiya’ ayat 49 - الأنبيَاء - Page - Juz 17
﴿ٱلَّذِينَ يَخۡشَوۡنَ رَبَّهُم بِٱلۡغَيۡبِ وَهُم مِّنَ ٱلسَّاعَةِ مُشۡفِقُونَ ﴾
[الأنبيَاء: 49]
﴿الذين يخشون ربهم بالغيب وهم من الساعة مشفقون﴾ [الأنبيَاء: 49]
| Latin Alphabet Ellezıne yahsevne rabbehum bil gaybi ve hum mines saati musfikun |
| Latin Alphabet Ellezine yahsevne rabbehum bil gaybi ve hum mines saati musfikun(musfikune) |
| Latin Alphabet Ellezîne yahşevne rabbehum bil gaybi ve hum mines sâati muşfikûn(muşfikûne) |
| Muhammed Esed o (bilincli, duyarlı) kimseler ki, algı ve tasavvurlarının otesinde olsa da, Rablerinden korkar ve Son Saat´in kaygısıyla titrerler |
| Muhammed Esed o (bilinçli, duyarlı) kimseler ki, algı ve tasavvurlarının ötesinde olsa da, Rablerinden korkar ve Son Saat´in kaygısıyla titrerler |
| Muhammet Abay ellezine yahsevne rabbehum bilgaybi vehum mine-ssa`ati musfikun |
| Muhammet Abay elleẕîne yaḫşevne rabbehüm bilgaybi vehüm mine-ssâ`ati müşfiḳûn |
| Muslim Shahin (O takva sahipleri ki) onlar, gormedikleri halde Rablerine candan saygı gosterirler. Yine onlar, kıyametten korkan kimselerdir |
| Muslim Shahin (O takvâ sahipleri ki) onlar, görmedikleri halde Rablerine candan saygı gösterirler. Yine onlar, kıyametten korkan kimselerdir |
| Saban Piris Onlar, gormedikleri halde Rablerinden korkan ve kıyamet saatinden de sakınan kimselerdir |
| Saban Piris Onlar, görmedikleri halde Rablerinden korkan ve kıyamet saatinden de sakınan kimselerdir |