Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Al-Anbiya’ ayat 64 - الأنبيَاء - Page - Juz 17
﴿فَرَجَعُوٓاْ إِلَىٰٓ أَنفُسِهِمۡ فَقَالُوٓاْ إِنَّكُمۡ أَنتُمُ ٱلظَّٰلِمُونَ ﴾
[الأنبيَاء: 64]
﴿فرجعوا إلى أنفسهم فقالوا إنكم أنتم الظالمون﴾ [الأنبيَاء: 64]
| Latin Alphabet Fe raceu ila enfusihim fe kalu innekum entumuz zalimun |
| Latin Alphabet Fe receu ila enfusihim fe kalu innekum entumuz zalimun(zalimune) |
| Latin Alphabet Fe receû ilâ enfusihim fe kâlû innekum entumuz zâlimûn(zâlimûne) |
| Muhammed Esed Bunun uzerine birbirlerine donup: "Dogrusu, asıl zalim olan sizlermissiniz!" dediler |
| Muhammed Esed Bunun üzerine birbirlerine dönüp: "Doğrusu, asıl zalim olan sizlermişsiniz!" dediler |
| Muhammet Abay ferace`u ila enfusihim fekalu innekum entumu-zzalimun |
| Muhammet Abay ferace`û ilâ enfüsihim feḳâlû inneküm entümu-żżâlimûn |
| Muslim Shahin Bunun uzerine, kendi vicdanlarına donup (kendi kendilerine) «Zalimler sizlersiniz, sizler!» dediler |
| Muslim Shahin Bunun üzerine, kendi vicdanlarına dönüp (kendi kendilerine) «Zalimler sizlersiniz, sizler!» dediler |
| Saban Piris Bunun uzerine kendilerine gelip: -Siz, gercekten haksızsınız dediler |
| Saban Piris Bunun üzerine kendilerine gelip: -Siz, gerçekten haksızsınız dediler |