Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Al-Mu’minun ayat 106 - المؤمنُون - Page - Juz 18
﴿قَالُواْ رَبَّنَا غَلَبَتۡ عَلَيۡنَا شِقۡوَتُنَا وَكُنَّا قَوۡمٗا ضَآلِّينَ ﴾
[المؤمنُون: 106]
﴿قالوا ربنا غلبت علينا شقوتنا وكنا قوما ضالين﴾ [المؤمنُون: 106]
| Latin Alphabet Kalu rabbena galebet aleyna sıkvetuna ve kunna kavmen dallın |
| Latin Alphabet Kalu rabbena galebet aleyna sıkvetuna ve kunna kavmen dallin(dalline) |
| Latin Alphabet Kâlû rabbenâ galebet aleynâ şıkvetunâ ve kunnâ kavmen dâllîn(dâllîne) |
| Muhammed Esed Ey Rabbimiz!" diye yakaracaklar, "Bize kotu talihimiz galebe caldı ve biz de bu yuzden egri yola saptık |
| Muhammed Esed Ey Rabbimiz!" diye yakaracaklar, "Bize kötü talihimiz galebe çaldı ve biz de bu yüzden eğri yola saptık |
| Muhammet Abay kalu rabbena galebet `aleyna sikvetuna vekunna kavmen dallin |
| Muhammet Abay ḳâlû rabbenâ galebet `aleynâ şiḳvetünâ vekünnâ ḳavmen ḍâllîn |
| Muslim Shahin Derler ki: Rabbimiz! Azgınlıgımız bizi altetti; biz, bir sapıklar toplulugu idik |
| Muslim Shahin Derler ki: Rabbimiz! Azgınlığımız bizi altetti; biz, bir sapıklar topluluğu idik |
| Saban Piris Onlar da: -Rabbimiz. Isyankarlıgımız bizi yendi ve sapık bir kavim olduk |
| Saban Piris Onlar da: -Rabbimiz. İsyankarlığımız bizi yendi ve sapık bir kavim olduk |