Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Al-Mu’minun ayat 111 - المؤمنُون - Page - Juz 18
﴿إِنِّي جَزَيۡتُهُمُ ٱلۡيَوۡمَ بِمَا صَبَرُوٓاْ أَنَّهُمۡ هُمُ ٱلۡفَآئِزُونَ ﴾
[المؤمنُون: 111]
﴿إني جزيتهم اليوم بما صبروا أنهم هم الفائزون﴾ [المؤمنُون: 111]
| Latin Alphabet Innı cezeytuhumul yevme bima saberu ennehum humul faizun |
| Latin Alphabet Inni cezeytuhumul yevme bima saberu ennehum humul faizun(faizune) |
| Latin Alphabet İnnî cezeytuhumul yevme bimâ saberû ennehum humul fâizûn(fâizûne) |
| Muhammed Esed (Ama,) bakın, gucluklere gogus germelerinden oturu bugun onları mukafatlandırdım: iste, bahtiyar olacak olanlar boyleleridir |
| Muhammed Esed (Ama,) bakın, güçlüklere göğüs germelerinden ötürü bugün onları mükafatlandırdım: işte, bahtiyar olacak olanlar böyleleridir |
| Muhammet Abay inni cezeytuhumu-lyevme bima saberu ennehum humu-lfaizun |
| Muhammet Abay innî cezeytühümü-lyevme bimâ ṣaberû ennehüm hümü-lfâizûn |
| Muslim Shahin Bugun ben onlara, sabrettiklerinin karsılıgını verdim; onlar, hakikaten muratlarına erenlerdir |
| Muslim Shahin Bugün ben onlara, sabrettiklerinin karşılığını verdim; onlar, hakikaten muratlarına erenlerdir |
| Saban Piris Bugun sabrettikleri icin onları odullendirdim. Kurtulusa ermis olanlar, iste onlardır |
| Saban Piris Bugün sabrettikleri için onları ödüllendirdim. Kurtuluşa ermiş olanlar, işte onlardır |