Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Al-Furqan ayat 13 - الفُرقَان - Page - Juz 18
﴿وَإِذَآ أُلۡقُواْ مِنۡهَا مَكَانٗا ضَيِّقٗا مُّقَرَّنِينَ دَعَوۡاْ هُنَالِكَ ثُبُورٗا ﴾
[الفُرقَان: 13]
﴿وإذا ألقوا منها مكانا ضيقا مقرنين دعوا هنالك ثبورا﴾ [الفُرقَان: 13]
| Latin Alphabet Ve iza ulku minha mekanen dayyikam mukarranıne deav hunalike subura |
| Latin Alphabet Ve iza ulku minha mekanen dayyıkan mukarrenine deav hunalike subura(suburan) |
| Latin Alphabet Ve izâ ulkû minhâ mekânen dayyıkan mukarrenîne deav hunâlike subûrâ(subûran) |
| Muhammed Esed ve birbirlerine baglı olarak daracık bir yerden onun icine atıldıkları zaman, orada o an yok olup gitmek icin yakaracaklar |
| Muhammed Esed ve birbirlerine bağlı olarak daracık bir yerden onun içine atıldıkları zaman, orada o an yok olup gitmek için yakaracaklar |
| Muhammet Abay veiza ulku minha mekanen dayyikam mukarranine de`av hunalike subura |
| Muhammet Abay veiẕâ ülḳû minhâ mekânen ḍayyiḳam müḳarranîne de`av hünâlike ŝübûrâ |
| Muslim Shahin Elleri boyunlarına baglı olarak onun (cehennemin) dar bir yerine atıldıkları zaman, oracıkta yok oluvermeyi isterler |
| Muslim Shahin Elleri boyunlarına bağlı olarak onun (cehennemin) dar bir yerine atıldıkları zaman, oracıkta yok oluvermeyi isterler |
| Saban Piris Elleri boyunlarına baglı olarak dar bir yere atıldıkları zaman, orada yok olup gitmek icin yalvarırlar |
| Saban Piris Elleri boyunlarına bağlı olarak dar bir yere atıldıkları zaman, orada yok olup gitmek için yalvarırlar |