Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Al-Furqan ayat 14 - الفُرقَان - Page - Juz 18
﴿لَّا تَدۡعُواْ ٱلۡيَوۡمَ ثُبُورٗا وَٰحِدٗا وَٱدۡعُواْ ثُبُورٗا كَثِيرٗا ﴾
[الفُرقَان: 14]
﴿لا تدعوا اليوم ثبورا واحدا وادعوا ثبورا كثيرا﴾ [الفُرقَان: 14]
| Latin Alphabet La ted´ul yevme suburav vahıdev ved´u suburan kesıra |
| Latin Alphabet La ted’ul yevme suburan vahıden ved’u suburan kesira(kesiren) |
| Latin Alphabet Lâ ted’ûl yevme subûran vâhıden ved’û subûran kesîrâ(kesîren) |
| Muhammed Esed (Ama o zaman onlara denecek ki:) "Bugun bir defada yok olup gitmek icin degil, defalarca yok olup gitmek icin yakarın, bakalım |
| Muhammed Esed (Ama o zaman onlara denecek ki:) "Bugün bir defada yok olup gitmek için değil, defalarca yok olup gitmek için yakarın, bakalım |
| Muhammet Abay la ted`u-lyevme suburav vahidev ved`u suburan kesira |
| Muhammet Abay lâ ted`ü-lyevme ŝübûrav vâḥidev ved`û ŝübûran keŝîrâ |
| Muslim Shahin (Onlara soyle denir:) Bugun (yalnız) bir defa yok olmayı istemeyin; aksine bircok defalar yok olmayı isteyin |
| Muslim Shahin (Onlara şöyle denir:) Bugün (yalnız) bir defa yok olmayı istemeyin; aksine birçok defalar yok olmayı isteyin |
| Saban Piris Bugun bir kere yok olup gitmeyi dilemeyin. Bir cok kere yok olmayı dileyin |
| Saban Piris Bugün bir kere yok olup gitmeyi dilemeyin. Bir çok kere yok olmayı dileyin |