Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Al-Furqan ayat 30 - الفُرقَان - Page - Juz 19
﴿وَقَالَ ٱلرَّسُولُ يَٰرَبِّ إِنَّ قَوۡمِي ٱتَّخَذُواْ هَٰذَا ٱلۡقُرۡءَانَ مَهۡجُورٗا ﴾
[الفُرقَان: 30]
﴿وقال الرسول يارب إن قومي اتخذوا هذا القرآن مهجورا﴾ [الفُرقَان: 30]
| Latin Alphabet Ve kaler rasulu ya rabbi inne kavmit tehazu hazel kur´ane mehcura |
| Latin Alphabet Ve kaler resulu ya rabbi inne kavmittehazu hazel kur’ane mehcura(mehcuran) |
| Latin Alphabet Ve kâler resûlu yâ rabbi inne kavmîttehazû hâzel kur’âne mehcûrâ(mehcûran) |
| Muhammed Esed Ve (o gun) Rasul: "Ey Rabbim!" diyecek, "Kavmimden (bazıları) bu Kuran´ı gozden cıkarılacak bir sey olarak gordu |
| Muhammed Esed Ve (o gün) Rasul: "Ey Rabbim!" diyecek, "Kavmimden (bazıları) bu Kuran´ı gözden çıkarılacak bir şey olarak gördü |
| Muhammet Abay vekale-rrasulu ya rabbi inne kavmi-ttehazu haze-lkur'ane mehcura |
| Muhammet Abay veḳâle-rrasûlü yâ rabbi inne ḳavmi-tteḫaẕû hâẕe-lḳur'âne mehcûrâ |
| Muslim Shahin Peygamber der ki: Ey Rabbim! Kavmim bu Kur'an'ı busbutun terkettiler |
| Muslim Shahin Peygamber der ki: Ey Rabbim! Kavmim bu Kur'an'ı büsbütün terkettiler |
| Saban Piris Peygamber: -Rabbim, dedi. Kavmim Kur’an’a ilgisiz kaldı |
| Saban Piris Peygamber: -Rabbim, dedi. Kavmim Kur’an’a ilgisiz kaldı |