Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Al-Furqan ayat 64 - الفُرقَان - Page - Juz 19
﴿وَٱلَّذِينَ يَبِيتُونَ لِرَبِّهِمۡ سُجَّدٗا وَقِيَٰمٗا ﴾
[الفُرقَان: 64]
﴿والذين يبيتون لربهم سجدا وقياما﴾ [الفُرقَان: 64]
| Latin Alphabet Vellezıne yebıtune li rabbihim succedev ve kıyama |
| Latin Alphabet Vellezine yebitune li rabbihim succeden ve kıyama(kıyamen) |
| Latin Alphabet Vellezîne yebîtûne li rabbihim succeden ve kıyâmâ(kıyâmen) |
| Muhammed Esed Onlar ki, gecenin derinliklerinde secdeye vararak ve kıyama durarak, Rablerini anarlar |
| Muhammed Esed Onlar ki, gecenin derinliklerinde secdeye vararak ve kıyama durarak, Rablerini anarlar |
| Muhammet Abay vellezine yebitune lirabbihim succedev vekiyama |
| Muhammet Abay velleẕîne yebîtûne lirabbihim süccedev veḳiyâmâ |
| Muslim Shahin Gecelerini Rablerine secde ederek ve kıyam durarak gecirirler |
| Muslim Shahin Gecelerini Rablerine secde ederek ve kıyam durarak geçirirler |
| Saban Piris Onlar, gecelerini Rab’lerine secde ederek ve kıyama durarak gecirirler |
| Saban Piris Onlar, gecelerini Rab’lerine secde ederek ve kıyama durarak geçirirler |