Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 15 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿قَالَ كـَلَّاۖ فَٱذۡهَبَا بِـَٔايَٰتِنَآۖ إِنَّا مَعَكُم مُّسۡتَمِعُونَ ﴾
[الشعراء: 15]
﴿قال كلا فاذهبا بآياتنا إنا معكم مستمعون﴾ [الشعراء: 15]
| Latin Alphabet Kale kella fezheba bi ayatina inna meakum mustemiun |
| Latin Alphabet Kale kella, fezheba bi ayatina inna meakum mustemiun(mustemiune) |
| Latin Alphabet Kâle kellâ, fezhebâ bi âyâtinâ innâ meakum mustemiûn(mustemiûne) |
| Muhammed Esed (Allah:) "Hayır, asla!" dedi, "Yine de, siz ikiniz mesajlarımızla gidin; (yapacagınız cagrıyı) izlemek uzere Biz de sizinle beraberiz |
| Muhammed Esed (Allah:) "Hayır, asla!" dedi, "Yine de, siz ikiniz mesajlarımızla gidin; (yapacağınız çağrıyı) izlemek üzere Biz de sizinle beraberiz |
| Muhammet Abay kale kella. fezheba biayatina inna me`akum mustemi`un |
| Muhammet Abay ḳâle kellâ. feẕhebâ biâyâtinâ innâ me`aküm müstemi`ûn |
| Muslim Shahin Allah buyurdu: Hayır (seni asla olduremezler)! Ikiniz mucizelerimizle gidin. Suphesiz ki, biz sizinle beraberiz, (her seyi) isitmekteyiz |
| Muslim Shahin Allah buyurdu: Hayır (seni asla öldüremezler)! İkiniz mucizelerimizle gidin. Şüphesiz ki, biz sizinle beraberiz, (her şeyi) işitmekteyiz |
| Saban Piris Asla (bunu yapamazlar), dedi. Ikiniz, ayetlerimle birlikte gidin, suphesiz biz, sizin yanınızdayız, isitmekteyiz |
| Saban Piris Asla (bunu yapamazlar), dedi. İkiniz, ayetlerimle birlikte gidin, şüphesiz biz, sizin yanınızdayız, işitmekteyiz |