Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 184 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿وَٱتَّقُواْ ٱلَّذِي خَلَقَكُمۡ وَٱلۡجِبِلَّةَ ٱلۡأَوَّلِينَ ﴾
[الشعراء: 184]
﴿واتقوا الذي خلقكم والجبلة الأولين﴾ [الشعراء: 184]
| Latin Alphabet Vettekullezı halekakum vel cibilletel evvelın |
| Latin Alphabet Vettekullezi halakakum vel cibilletel evvelin(evveline) |
| Latin Alphabet Vettekûllezî halakakum vel cibilletel evvelîn(evvelîne) |
| Muhammed Esed sizi de, sizden onceki nesilleri de yaratan Allah´a karsı sorumluluk bilinci tasıyın |
| Muhammed Esed sizi de, sizden önceki nesilleri de yaratan Allah´a karşı sorumluluk bilinci taşıyın |
| Muhammet Abay vetteku-llezi halekakum velcibillete-l'evvelin |
| Muhammet Abay vetteḳu-lleẕî ḫaleḳaküm velcibillete-l'evvelîn |
| Muslim Shahin Sizi ve onceki nesilleri yaratan (Allah) dan korkun |
| Muslim Shahin Sizi ve önceki nesilleri yaratan (Allah) dan korkun |
| Saban Piris Sizi ve daha onceki nesilleri yaratandan korkun |
| Saban Piris Sizi ve daha önceki nesilleri yaratandan korkun |