Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 208 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿وَمَآ أَهۡلَكۡنَا مِن قَرۡيَةٍ إِلَّا لَهَا مُنذِرُونَ ﴾
[الشعراء: 208]
﴿وما أهلكنا من قرية إلا لها منذرون﴾ [الشعراء: 208]
| Latin Alphabet Ve ma ehlekna min karyetin illa leha munzirun |
| Latin Alphabet Ve ma ehlekna min karyetin illa leha munzirun(munzirune) |
| Latin Alphabet Ve mâ ehleknâ min karyetin illâ lehâ munzirûn(munzirûne) |
| Muhammed Esed Kaldı ki, Biz hicbir toplumu onceden uyarmadan yok etmemisizdir |
| Muhammed Esed Kaldı ki, Biz hiçbir toplumu önceden uyarmadan yok etmemişizdir |
| Muhammet Abay vema ehlekna min karyetin illa leha munzirun |
| Muhammet Abay vemâ ehleknâ min ḳaryetin illâ lehâ münẕirûn |
| Muslim Shahin Biz hicbir memleketi, (gonderdigimiz) uyarıcıları (peygamberleri) olmadan yok etmemisizdir |
| Muslim Shahin Biz hiçbir memleketi, (gönderdiğimiz) uyarıcıları (peygamberleri) olmadan yok etmemişizdir |
| Saban Piris Uyarıcılar gondermedigimiz hicbir ulkeyi helak etmedik. Hicbir zaman zulmedici olmadık |
| Saban Piris Uyarıcılar göndermediğimiz hiçbir ülkeyi helak etmedik. Hiçbir zaman zulmedici olmadık |