Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 3 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿لَعَلَّكَ بَٰخِعٞ نَّفۡسَكَ أَلَّا يَكُونُواْ مُؤۡمِنِينَ ﴾
[الشعراء: 3]
﴿لعلك باخع نفسك ألا يكونوا مؤمنين﴾ [الشعراء: 3]
| Latin Alphabet Lealleke banıun nefseke ella yekunu mu´minın |
| Latin Alphabet Lealleke bahıun nefseke ella yekunu mu’minin(mu’minine) |
| Latin Alphabet Lealleke bâhıun nefseke ellâ yekûnû mu’minîn(mu’minîne) |
| Muhammed Esed (Insanların bir kısmı, ulastırdıgın mesaja) inanmıyorlar diye (uzuntuden) neredeyse kendini tuketeceksin |
| Muhammed Esed (İnsanların bir kısmı, ulaştırdığın mesaja) inanmıyorlar diye (üzüntüden) neredeyse kendini tüketeceksin |
| Muhammet Abay le`alleke bahi`un nefseke ella yekunu mu'minin |
| Muhammet Abay le`alleke bâḫi`un nefseke ellâ yekûnû mü'minîn |
| Muslim Shahin (Rasulum!) Onlar iman etmiyorlar diye neredeyse kendine kıyacaksın |
| Muslim Shahin (Rasûlüm!) Onlar iman etmiyorlar diye neredeyse kendine kıyacaksın |
| Saban Piris Mumin olmuyorlar diye neredeyse kendini mahvedeceksin |
| Saban Piris Mümin olmuyorlar diye neredeyse kendini mahvedeceksin |